"Five Enough"
"Episode 35"
Apa kau sungguh berpikir akan menikahi dia?
Ya.
Tapi kau akan punya lima anak.
Yang terpenting,
kau pikir orang tuamu akan diam saja?
Tidakkah mereka akan menentang?
Jangan biarkan anak-anak dan Mi Jung...
terlalu berharap.
Walaupun orang tua kami menentang, kami akan melakukannya.
Kau pikir aku tidak bersiap untuk mengurus...
seorang istri dan lima anak...
ketika aku memutuskan untuk menikah lagi?
Kau akan...
membesarkan anak-anakku?
Ya.
Aku takkan membiarkanmu mendapatkan mereka!
Anak-anak bukanlah barang, Tn.Yoon In Chul.
Dengar,
ketika aku bercerai,
alasan aku meninggalkan Mi Jung uangku dan anak-anak...
adalah karena kau bertemu wanita lain,
Tn.Yoon In Chul.
Lagipula,
aku menyerahkan hak asuh atas anak-anakku,
karena kupikir Mi Jung takkan menikah lagi.
Jika aku tahu anak-anakku akan punya ayah tiri,
aku akan membawa mereka.
Apa kau berkata...
kau akan membesarkan mereka?
Ketika Mi Jung menikah lagi,
kita bisa membawa anak-anakmu ke sini.
Tentu saja!
Aku ayah kandung mereka, jadi aku harus membesarkan mereka.
Tn.Yoon In Chul!
Kau akan menunjukkan istrimu pada anak-anakmu?
Itu akan membuat mereka trauma!
Pikirkan siapa istrimu itu.
Dia adalah teman ibunya!
Berhenti membicarakan anak-anakku, mereka bukan anakmu.
Lebih baik aku yang membesarkan mereka daripada Ahn Mi Jung,
mereka takkan punya saudara dengan nama belakang berbeda.
Jika kau tak mau aku membesarkan mereka,
jangan nikahi dia!
Dengar.
Kubilang aku akan menikahi dia meskipun orang tua kami menentang.
Biarkan aku mengoreksinya.
Meskipun seluruh dunia menentang, kami tetap melakukannya.
Dan kami akan membesarkan anak-anak.
Aku memperingatimu.
Jika kau membuat kesal Mi Jung atau anak-anakku karena ini,
aku takkan menerimanya.
Dia kekasihku.
Ayah!
Kemarilah, Woo Joo.
Ayah, tenda kita belum selesai?
Tenda Soo sudah jadi.
Mereka datang lebih awal.
Punya kita akan segera siap.
Tapi aku ingin masuk ke tenda kita.
Selesai! Ayah, kau yang terbaik.
Ayo kita masuk ke dalam.
Ayah,
bisakah kau buatkan kami mie?
Ayo kita minta paman untuk mendirikan tenda kita.
Paman, apakah boleh?
Tentu saja.
Kenapa?
Aku akan selesaikan ini.
Tak apa. Kau pandai membuat mie.
Aku mau kau membuatkan mie.
Aku di sini tentang Sang Tae.
Besan,
kami...
sudah memutuskan untuk membiarkan Sang Tae pergi.
Tolong biarkan dia menikah lagi.
Tapi kenapa begitu mendadak...
Ini tidak mendadak.
Sang Tae dan wanita itu...
Yah,
aku tak tahu harus memanggilnya apa.
Ketika dia mulai mengencani Asisten Manajer Ahn,
kami pikir...
hari ini akan datang cepat atau lambat.
Tapi memikirkan soal itu,
dan benar-benar harus menghadapinya,
adalah dua hal berbeda,
jadi sulit bagi kami untuk menerimanya.
Tapi istriku..
juga berubah pikiran.
Sang Tae masih muda,
jadi daripada hidup sendiri,
lebih baik membiarkan dia...
hidup dengan wanita yang dia cintai.
Apa yang kau bicarakan?
Aku sama sekali tidak tertarik...
Yah...
Kau begitu pengertian,
Jadi...
Aku tak tahu harus bilang apa.
Kau menyayangi putra kami bagai putramu sendiri,
dan kami sangat berterima kasih untuk itu.
Ini pasti...
keputusan yang sulit.
Keinginan Sang Tae diutamakan.
Sang Tae bilang dia akan meninggalkan kami,
jadi bagaimana kami akan menghentikan dia?
Dia akan pergi meskipun kami tak mengijinkan dia menikah.
Tunggu, putraku...
sungguh mengatakan itu padamu?
Ya,
dia bilang padaku dan istriku...
bahwa dia akan keluar dari rumah kami.
Tunggu...
Kami belum memberikan ijin,
tapi dia memberitahu kalian berdua...
bahwa dia akan menikah?
Putraku bukan tipe orang yang akan....
Kita tak bisa menghentikan dia.
Dia pergi berkemah dengan anak-anak wanita itu.
Aku tak pernah mengira dia akan berbuat begitu.
Oh, astaga, aku tak percaya ini.
Sayang.
Kami paham.
Kami sangat bersyukur,
dan senang kau memberitahu kami.
Tentu.
Kau hebat hari ini.
Bagus.
Kau menakjubkan, Soon.
Meskipun aku menikah lagi,
kenyataan bahwa...
kau adalah kakek nenek Soo dan Bin...
takkan pernah berubah.
Dan kenyataan bahwa kau...
sudah seperti ibu kedua bagiku...
juga takkan pernah berubah.
Ketika dia memberitahuku itu,
bagaimana aku bisa terus menentangnya?
Benar.
Oh, ini tak bisa dipercaya.
Mereka lebih menentangnya daripada aku hingga seminggu yang lalu,
jadi kenapa mereka berubah pikiran?
Mereka berdua?
Mereka menerimanya karena mereka sadar...
mereka tak bisa menghentikannya.
Alasan mereka tak menyukai wanita itu bukanlah karena...
dia janda dengan tiga anak.
Mereka bilang dia liar, anak-anaknya manipulatif,
dan dia masih terlibat...
dengan mantan suaminya.
Dia tidak terlibat dengan mantan suaminya.
Hanya saja mereka punya anak bersama.
Asisten Manajer Ahn menceraikan suaminya,
karena dia jatuh cinta pada wanita lain.
Bagaimana dia bisa berhubungan dengan pria seperti itu?
Maksudku jika dia menikahi putra kita,
dia akan tetap harus menemui ayah dari anak-anaknya.
Tali yang tak terputuskan itu tercipta oleh anak-anak mereka,
akan menghantui putra kita selamanya.
Tidakkah kau merasa kasihan padanya?
Aku harus menerima dia karena rasa kasihan?
Tidak. Tidak, terima kasih.
Ayah tidak membuatkan kami mie untuk waktu yang lama.
-Benar? -Benar.
Aku tak pernah memakannya.
Kau bisa memakannya hari ini.
Ayah membuat mie terbaik.
Tangkap.
Woo Young, ambilah air dari air mancur.
Oke.
Ayah?
Ayah, kau membuat mie dengan ini?
Ayah, kau ambil kotak yang salah.
Apa semua ini?
Oh, astaga.
Whoa! Betapa menakjubkan.
Mari kita buat mienya di sini.
-Kemari. -Oke.
Teman SMU-ku bilang dia ingin...
mengenalkanku pada seniorku di kampus,
tapi aku tak tahu bahwa itu adalah kakaknya.
Jadi aku menceritakan semua padanya,
seperti betapa baiknya dia...
dan bahwa aku tidak menunjukkan bahwa aku menyukainya,
dan aku takkan meneleponnya hingga dia meneleponku.
Tapi bagaimana kau beritahu dia tentang ciuman pertama kita?
Bukankah wanita memberitahukan semua pada temannya?
Apa yang kita lakukan? Kita berikutnya.
Kau bisa memberitahu mereka yang sebenarnya.
Bahwa kau jatuh cinta padaku pada pandangan pertama.
Bagaimana kau sangat suka padaku,
dan memohon padaku untuk pergi denganmu.
Kau bisa memberitahu itu pada mereka.
Berikutnya adalah...
Kim Sang Min dan Lee Yeon Tae.
Oke.
Bagaimana kami bertemu...
Aku...
Aku menyukai Sang Min pertama kali aku melihatnya!
Whoa!
Itu tidak benar. Aku menggodanya sedikit,
jadi dia mengatakan apa yang aku suruh dia katakan.
-Sebenarnya, aku dulu yang menyukainya, dan... -Tidak.
Aku yang mengajaknya berkencan lebih dulu karena aku menyukainya.
Aku sangat suka padanya...
hingga aku mencuri ponselnya,
agar kami bisa bertemu, dan aku pergi ke rumahnya,
dan memberitahunya aku menyukai dia.
Tunggu, jadi apakah itu artinya...
kau lebih menyukainya, Yeon Tae?
-Tidak, itu tidak benar. -Ya.
Aku menyukainya jauh lebih dari dia menyukaiku.
Itu tidak benar.
Hei!
Aku lebih menyukaimu, bukan sebaliknya.
Aku sangat senang dia di sini bersamaku.
Ketika dia latihan,
aku merindukannya seperti orang gila.
Tapi aku lebih merindukanmu.
Aku memikirkanmu setiap hari.
Apa yang sedang kau lakukan?
Kau telah menjadi jauh lebih manis.
Tae Min,
ingat yang kau katakan sebelumnya?
Bahwa pasti ada sesuatu yang bisa kulakukan dengan baik?
Aku tak bisa bekerja untuk sebuah toko kudapan...
untuk seumur hidupku.
Jadi...
aku memikirkan tentang apa yang ingin kulakukan.
Dan?
Pertama,
jurusanku adalah kesejahteraan sosial.
Jadi aku berpikir untuk menjadi pekerja sosial.
Pekerjaan sosial bagus.
Aku melihatmu menjadi relawan sebelumnya,
dan kau bekerja dengan sangat baik.
Tidak, tidak. Aku harus memaksa diriku.
Aku tak merasa perlu melakukan pekerjaan sukarelawan,
dan anak-anak yang aku suka hanya keponakanku.
Demi kemanusiaan, orang seperti aku...
jangan pernah menjadi seorang pekerja sosial.
Maka kau harus pertimbangkan...
apa yang suka kau lakukan.
Ya, jadi...
Aku memikirkan tentang hal-hal yang aku suka.
Jangan kecewa.
Dan kau tak boleh tertawa, oke?
Oke.
Berbelanja,
kosmetik, gaya rambut, aksesoris, perawatan kuku,
dan hal semacam itu.
Ya, kau suka berdandan.
-Jadi? -Jadi...
Kupikir mungkin aku harus terjun ke bidang itu.
"Akademi Seni Kuku Eileen, Sertifikat Kursus Nasional"
-Seni kuku? -Ya.
Aku selalu tertarik dengan seni kuku.
Jika aku melakukan ini, kurasa aku akan menikmatinya.
Aku akan ikut kursus dan mendapatkan sertifikat,
lalu aku bisa cari pekerjaan paruh waktu. Bagaimana?
Tapi...
kenapa...
kau ambil jurusan kesejahteraan sosial?
Aku memilihnya berdasarkan nilai-nilaiku.
Setelah tiga tahun mengambil SAT,
aku tak bisa memikirkan yang lain.
Aku bahkan tidak tahu arti jurusanku...
tiga tahun?
Kupikir kau lulus terlambat karena...
kau cuti untuk bepergian.
Maafkan aku...
Kau...
Beritahu aku apalagi yang kau sembunyikan dariku.
Tidak ada. Aku bersumpah.
Di luar ini dan ikut kencan buta,
tidak ada lagi yang tak kau ketahui. Jujur.
Aku takkan menyimpan rahasia lagi darimu.
Sebaiknya tidak.
Tsk tsk.
Tapi rencanamu tampaknya bagus.
Itu juga termasuk aspirasi masa depanmu.
Menjadi guru,
kau menilai rencanaku?
Ya!
90 poin.
Bagus.
Berikan aku 100 poin.
Ngomong-ngomong, kenapa kau pergi jauh untuk latihan...
tanpa memberitahuku?
Yah...
Keadaan berubah jadi seperti itu.
Tapi kau baik-baik saja ketika aku pergi.
Tapi bagaimana kau bisa datang ke acara pasangan sendirian?
Terkadang kau bisa sangat berani.
Aku bergabung dengan klub itu,
dan itu adalah hari orientasi, jadi kupikir aku akan pergi.
Dan itu bukannya kau tidak akan kembali.
Benar.
Aku akan kembali padamu juga.
Tapi apa yang kau katakan tadi, apakah benar?
Kau merindukanku ketika aku pergi pelatihan?
Ya.
Teruskan.
Seberapa banyak kau memikirkan aku?
Sekitar sepuluh menit sehari?
Tidak, apakah seratus kali?
Kau pembohong.
Apa aku sungguh kekasih pertamamu?
Bagaimana kau bisa jadi yang kedua...
ketika aku suka seseorang selama tujuh tahun?
Hei.
Apa yang kau suka darinya?
Kami akur.
Dia suka apa yang aku suka.
Banyak orang yang seperti itu di kampusku.
Semua orang ingin menjadi guru,
jadi kami punya ketertarikan serupa.
Apa hanya aku yang tahu kau menyukainya?
Dia tak pernah tertarik padaku.
Aku pikir jika teman-teman kami tahu, akan canggung jadinya.
Bagaimana jika,
ini hanya perumpamaan,
dia juga menyukaimu,
apa yang akan kau lakukan?
Sang Min, apa ini seperti yang aku pikirkan?
Kau tak suka wanita dengan masa lalu?
Apa?
Aku tidak menduga ini darimu.
Hei! Lee Yeon Doo!
Kau anggap aku apa?
Hei, tidak!
Hei, hei.
Aku bukanlah orang yang berkutat dengan masa lalu.
Aku ingin melupakan tentang pria tujuh tahunmu itu.
-Tapi... -Tapi apa?
Tapi...
Keadaan sedikit rumit.
Kau bilang kau juga seseorang di masa lalu.
Berapa banyak kau menyukainya?
Apa yang kau bicarakan...
Tentu saja aku sudah mencampakkan dia.
Aku berdiri di tempat ini, ingin mati.
Tapi...
aku tak bisa mati.
Aku tak sering memberitahukan ini pada orang,
tapi aku dulu juga pernah mencintai seorang wanita.
Apa?
Apa kau menyimak?
Tapi kau terlihat seperti tidak mendengarkan.
Beritahu aku.
Kau bilang kau ingin mati, seperti aku.
Berapa banyak kau menyukai dia?
Apa kau mencintai dia?
Tunggu, itu...
Itu terjadi selama tujuh tahun untukku, tapi itu rasa suka,
dan dia dan aku adalah teman selama waktu itu.
Tapi kau berkencan dengan gadis itu, bukan?
Sudah seberapa jauh kau dengannya?
Apa yang kau lakukan dengannya?
Hei... Maksudku...
Yeon Doo,
Aku rasa topik semacam ini...
tidaklah pantas untuk suasana romantis...
yang kita jalani hingga sekarang ini.
Sejujurnya, aku malu...
bersikap seperti itu di depanmu.
Jika aku tahu ini akan terjadi,
aku takkan bersikap begitu.
Apa maksudmu dengan itu?
Kau sangat menggemaskan.
Kau tak bisa mempercayai aku,
karena rasa sukaku selama 7 tahun.
Aku tak menyukainya lagi. Aku menyukaimu.
Ini jenis cinta yang berbeda dari...
Apa, apa itu?
Apa katamu? Beritahu aku lagi.
Dari awal, tentang bagaimana kau menyukaiku.
Kau bilang cinta, bukan?
Tidak, aku takkan mengatakannya.
Kau sudah mendengarnya.
Ayo kita pergi.
Oh, hatiku hampir meledak.
Aku yakin dia sudah banyak berkencan.
Itu muncul tiba-tiba.
Yeon Doo, ayo kita pergi bersama!
Silahkan menikmati.
Terima kasih.
"In Chul"
Selamat datang.
Eun Joo, lekas.
Selamat datang.
Hai, bibi. Apa kau bersenang-senang dengan ibuku?
Aku akan meneleponmu.
Bibi, ada apa?
Apa kau menangis?
Ini!
Itu tampak lezat.
-Terima kasih. -Terima kasih.
-Itu tampak lezat. -Yum.
Woo Joo.
Itu tampak lezat.
Hai, So Young.
Aku tak bisa bicara lama. Ada apa?
Ada apa?
Apa kau menangis?
Ibuku memberitahu kami bahwa dia mengunjungi bibiku,
tapi dia sebenarnya pergi operasi.
Dia berbohong pada kami karena kami akan cemas.
Bibi berusaha menyembunyikannya dari kami,
tapi ada komplikasi selama operasi.
Jadi operasinya akan berlangsung lebih lama dari yang diharapkan.
Sayang, apa yang kita lakukan...
Sayang, tak bisakah kau datang sekarang?
Aku sangat takut.
Bagaimana bisa aku meninggalkan anak-anak?
Kita sudah merencanakan ini selama sebulan.
So Young, maafkan aku,
tapi kenapa kau tak pergi ke rumah sakit dan...
Lupakanlah.
Aku akan datang.
Kau pergilah dulu ke rumah sakit.
Aku menuju ke sana.
Oke. Jangan menangis.
Begitu kau sampai rumah sakit, SMS aku.
Kenapa?
Ada yang salah?
Sesuatu terjadi,
jadi aku harus kembali ke Seoul sekarang.
Apa?
Apa yang terjadi?
Itu bukan urusanmu.
Tolong jaga anak-anakku.
Aku akan telepon ibu mereka dan memberitahu apa yang terjadi.
Woo Young!
Halo, Ketua Tim.
Ibu...
Apakah itu kau, Woo Young?
Ibu,
ayah harus kembali ke Seoul,
karena ada sesuatu yang terjadi.
Apa?
Apa yang terjadi?
Kurasa temannya sakit.
Dia harus pergi ke rumah sakit.
Oh, tidak.
Woo Young, kau pasti kecewa.
Kau senang akan pergi berkemah dengan ayahmu.
Sangat disayangkan.
Jadi aku berpikir,
bisakah kau datang?
Yah,
walaupun aku pergi sekarang,
aku akan tiba di sana cukup larut.
Tapi aku harus pergi, bukan?
Jangan cemas.
Apakah ayah Soo bersama kalian? Bisakah kau berikan padanya?
Paman, ibuku ingin bicara denganmu.
Ini aku.
Ketua Tim, apa yang kita lakukan?
Apa yang terjadi pada In Chul?
Aku tidak tahu.
Aku hampir selesai dengan proposalku,
jadi aku akan segera datang begitu aku selesai.
Jangan bekerja terlalu keras.
Aku bisa mengurus anak-anak,
jadi gunakanlah waktumu. Aku akan menemuimu begitu kau tiba di sini.
Bagaimana kau mengurus lima orang anak sendirian?
Aku sungguh dekat dengan anak-anak.
Kau akan terkejut.
Aku akan atasi semua di sini,
jadi jangan cemas.
Selesaikanlah apa yang sedang kau kerjakan,
dan mengemudilah dengan hati-hati ke sini.
Terima kasih, Ketua Tim.
Aku akan datang sesegera mungkin.
Oh, bung.
Datang dan makan sianglah.
Lupakan.
Jika aku menelepon dia, kami akan berdebat lagi.
Apa?
Bagaimana bisa dia tak pernah melakukan sesuatu dengan benar?
Kenapa dia pergi?
Aku tak tahu.
Kupikir ingin menelepon dia,
tapi memutuskan tidak.
Mungkin berhubungan dengan keluarga.
Dia bahkan tak bisa beritahu anak-anaknya sudah menikah lagi.
Dan dia tak bisa memberitahu mereka bahwa istrinya adalah So Young.
Astaga,
aku yakin menikahi dia,
membuat hidupnya jadi sungguh rumit.
Aku harus selesaikan proposalnya dengan cepat...
dan pergi ke perkemahan, nenek.
Baik.
Ketua Tim tak bisa menjaga lima anak sendirian.
Bersiap dan berangkatlah.
Aku tak percaya betapa cerobohnya dirimu.
Bagaimana bisa kau tak tahu ibumu sendiri sedang sakit,
dan tidak mendampinginya selama operasi?
Bagaimana bisa kau melakukan itu?
Oh...
Apa kencanmu berjalan lancar?
Ya.
Yeon Doo tidak tahu...
Tae Min adalah adikku.
Hei, adik.
Ya?
Jangan beritahu siapapun...
aku adalah kakakmu, oke?
Kenapa tidak?
Karena aku menyuruhmu begitu. Oke?
Aku tak bicara tentangmu dengan orang lain.
Bagus.
Apa?
Kenapa tidak?
Kenapa tidak membicarakan kakak yang sukses?
Sang Min,
ingat apa yang terjadi di SMU?
Apa?
Oh?
Apa yang sedang kau cari?
Proyek evaluasi seniku.
Aku rasa aku meninggalkannya di rumah.
Huh? Seni?
Guru seni takkan menerimanya setelah melewati tanggal batas.
Aku tahu.
Aku kesulitan melakukannya.
Apa yang harus aku lakukan?
-Hei. -Ya?
Pria itu.
Bukankah itu saudaramu yang seorang model?
Apa?
Oh. Guru.
Kau tahu di kelas manakah Kim Tae Min berada?
Kim Tae Min.
Oh!
Tae Min!
Kau cantik.
Tenang! Apa yang sedang kau lakukan?
Kembalilah ke kursi kalian!
siapa kau?
Oh, halo, guru.
Aku adalah Kim Tae Min...
kakak dari anak tampan itu...
yang duduk di sana, Kim Tae Min,
Aku kakaknya, Kim Sang Min.
Aku minta maaf mengganggumu selama pelajaran,
tapi dia meninggalkan proyek evaluasi seninya di rumah,
jadi aku membawakannya untuk dia.
Dia melakukan pekerjaan yang menakjubkan,
jadi akan disayangkan jika dia tidak mendapatkan poin.
Bukankah ini beruang yang sempurna?
Sejak insiden itu,
aku tak pernah memberitahu orang kau adalah kakakku.
Kau tidak tahu itu?
Jangan sebut itu sebuah insiden. Itu bukan apa-apa.
Kau takkan pernah menemukan kakak yang lebih baik atau lebih keren dariku.
Aku tahu
kau baik, keren, dan sukses.
Benar.
Tapi...
terkadang kau sedikit...
berlebihan bagiku.
Ngomong-ngomong, jangan cemas, kakak.
Aku takkan memberitahu siapapun kau adalah kakakku.
Percayalah padaku.
Berlebihan? Apa maksudnya?
Oh...
Aku terlalu sempurna untuk dia atasi?
Benar.
Jika menjadi sempurna adalah tindakan kriminal,
aku berhak mendapat hukuman seumur hidup.
Woo Joo, kau mau sosis?
Dan jagung.
Sebentar.
Oke.
Jangan terlalu dekat api.
Pakaianmu akan terbakar, oke?
Lihatlah lemak yang menetes dari sosisnya.
Itu tampak lezat.
Oh? Itu ibumu.
Woo Joo, ibumu datang.
-Ibu. -Ibu!
-Ibu! -Woo Joo!
-Apa kalian bersenang-senang? -Ya.
-Kalian tidak membuat masalah? -Tidak.
-Halo. -Hai.
Apa kau menjaga sikapmu?
-Ya. -Woo Young...
sangat membantu.
-Kenapa kau! -Tidak!
Ayo pergi.
Aku sangat suka jagung.
Bagaimana kau tahu?
Benarkah?
Itu tebakan yang sangat beruntung.
Bin, ibuku pasti...
membaca pikiranmu.
Kau harus hati-hati.
Ketika kau membuat permohonan,
regangkan tanganmu ke samping...
dan lakukanlah, oke?
Woo Joo, bagaimana kau melakukannya?
-Seperti ini. -Benar!
-Aku akan menyalakan mereka. -Mari kita melakukannya.
Oh! Menyala!
Kau harus membuat permohonan sebelum itu padam.
Woo Young, kau dulu.
Tidak, biarkan aku.
Aku akan menjadi dokter terbaik di dunia.
Aku akan menyembuhkan tekanan darah kakek,
dan aku akan mengobati keluargaku ketika mereka sakit.
Maka aku akan menjadi dokter yang lebih baik dari Soo.
Hei!
Seorang dokter yang jutaan kali lebih baik dari Soo.
Aku memohon semoga aku menjadi aktris...
paling terkenal di dunia.
Aku memohon hal yang sama.
Woo Ri, kau selalu ingin menjadi seorang penyanyi
Ya, tapi mengikuti kelas akting dengan Bin...
membuatku berpikir menjadi aktris mungkin lebih menyenangkan.
Maka kita berdua bisa menjadi...
aktris paling terkenal di dunia.
Kita akan tetap berteman bahkan setelah menjadi aktris.
Itu akan sangat menyenangkan.
Aku harap Woo Jin tahu cara berbicara.
Itu permohonanku.
Untukku,
aku memohon kalian semua akan tetap menjadi...
bahagia dan bersinar seperti sekarang.
Aku akan membuat permohonan yang bahkan lebih besar.
Aku ingin semua yang di sini, termasuk aku dan bibi,
untuk mencapai semua yang ingin kita lakukan...
dan menjadi lebih bahagia lagi!
Aku bisa menggambar dengan ini.
Itu benar!
Cantik, bukan? Ini sebuah hati.
Oh, kau sangat berharga.
Kalian tampak seperti tiga pohon Oak yang duduk bersama.
Sekarang kau sudah mencuci wajahmu,
mari pakai sedikit losion.
Kalian anak-anak yang baik.
Oh, anak-anakku.
Kalian semua sangat berharga.
Bibi, anak-anak lelaki akan tidur di tenda kami,
dan anak-anak perempuan akan tidur di tenda ini malam ini?
Ya, itu yang sudah kami putuskan.
Kenapa? Bin, kau ingin tidur dengan Su dan ayahmu?
Tidak.
Aku ingin tidur di sini bersama Woo Ri dan Woo Joo.
Bu, ceritakan sebuah kisah hantu.
-Sebuah cerita hantu? -Ya.
Ibuku menceritakan kisah-kisah hantu terbaik.
Sungguh?
Maka aku akan menceritakan pada kalian...
yang paling menyeramkan yang aku tahu.
Di sana dia, sedang duduk.
Tapi kemudian dia sadar...
tidak ada tisu toilet.
Gadis itu tidak tahu harus berbuat apa.
Dia memikirkan sebuah solusi...
ketika tiba-tiba, dari bawah...
Sebuah tangan menjulur.
"Kau mau tisu merah atau biru?"
Sebuah suara berbunyi begitu...
Oh astaga!
Kami menakutimu!
-Apa kau senang? -Ya.
Aku sangat senang.
Terasa bagai sebuah mimpi.
Jika kau senang, aku senang.
Aku akan menjadi sukses, Soon Young.
Aku akan menjadi sukses...
dan menjadi seorang suami dan ayah...
yang bisa dibanggakan olehmu dan anak kita.
Aku takkan membuatmu menyesal telah mempercayai aku.
Oke.
Aku percaya kau bisa melakukannya.
Aku mencintaimu, Soon Young.
Aku juga.
Batu Kecil,
ayah juga menyayangimu.
Dan Batu Kecil juga menyayangimu, ayah.
Oh? Dia bicara?
-Pembohong. -Dia sungguh bicara.
Itu ponselku.
Ini soal pekerjaan.
Halo, ini aku.
Tak apa. Kau bisa beritahu aku.
Ulasannya selesai?
Benarkah?
Terima kasih, bung!
Kapan aku dibayar?
Apa yang kau bicarakan?
Kenapa aku menyutradarai itu?
Aku bahkan tak harus memikirkannya. Tidak.
Jual saja skripnya.
Oke. Ya. Da-dah.
Soal apa itu?
Beberapa waktu yang lalu, aku sangat bersikeras...
dan menulis sebuah skrip untuk sebuah film.
Itu baru saja terjual.
Itu bagus!
Tapi Ho Tae,
Apa maksudmu dengan, "Kenapa aku menyutradarai itu?"
Jual saja skripnya"?
Perusahaan produksinya membuat film dan drama TV.
Dan mereka ingin aku membuat sebuah drama TV
dengan skrip film yang kutulis.
Dan aku tak peduli apa yang mereka lakukan dengannya,
tapi oh, astaga...
Mereka bertanya apa aku mau menyutradarai drama TV.
Lucu, bukan? Sangat lucu.
Kau menolaknya?
Tapi kau yang menulis skripnya.
Bukankah kau yang harusnya menyutradarainya?
Soon Young.
Soon Young?
Aku bukan sutradara drama. Aku sutradara film.
Dan sutradara film seni.
Kau lupa?
Aku menulis skrip,
tapi aku tidak melakukan hal umum seperti itu.
Jika aku tak mendapatkan uang...
untuk menyelesaikan syuting film yang sedang kukerjakan,
aku takkan menulis skrip seperti itu.
Apa anak-anak perempuan sudah tidur?
Ya.
Ini.
Oh, ada sesuatu yang ingin kuceritakan.
Lihatlah ini.
Oh, astaga...
Apa Woo Joo yang menggambar ini?
Kurasa Woo Joo berpikir aku terlihat seperti itu.
Apa itu terlihat seperti aku?
Woo Joo...
bukanlah seorang seniman, kurasa.
Ketika kita pulang,
aku akan memberitahu anak-anakku tentang kita akan menikah.
Maksudmu besok?
Kapan kau akan melakukannya?
Aku...
Ketika aku...
memikirkan bagaimana anak-anakku akan bereaksi,
aku jadi sangat takut.
Aku berpikir...
Kita harus sangat hati-hati...
tentang memberitahukan anak-anak kita akan menikah.
Kurasa kita tak...
bisa umumkan begitu saja...
"Aku akan menikah."
Apa kau punya cara lain?
Ini waktunya sarapan!
-Wow! -Yay!
-Ini tampak lezat! -Yum!
Mari makan! Sarapan.
Bibi, nikmatilah.
Nikmatilah, paman.
Terima kasih untuk makanannya.
Kau mau lagi?
Ta-da. Yum.
Gadis baik.
Minumlah sedikit air.
Pekerjaanmu bagus.
Siapa yang membuat semua roti isinya?
Aku.
Kau hebat.
Bagaimana dengan telurnya?
-Aku! -Dia.
Woo Ri.
Ini... ini... ini.
Ayah dulu.
Ayah!
Bagus.
-Bin, kau akan melakukannya? -Ya.
Minta Woo Young untuk melakukannya. Dia hebat.
Anak-anak, sebelum kita melipat tenda,
-Mari kita foto bersama. -Oke.
Berdiri di tengah.
Bagus.
Di tengah.
Bu, ayo.
Ibu, ibu! Cepat!
Siap!
Ayo.
Berposelah.
Yang pertama!
Satu, dua, tiga.
Ho Tae, tentang pekerjaan semalam.
Ya?
Oh, drama TV itu?
Apa kau sungguh menolaknya?
Ya.
Dia tahu siapa aku, jadi dia sedikit bertanya.
Aku bilang tidak, dan aku yakin dia paham.
Aku takkan melakukannya.
Kenapa?
Kau ingin aku berhenti membuat film?
Tidak, bukan begitu.
Kita sudah menikah,
tapi kau tida menanyakan pendapatku?
Kau suka film-filmku.
Dan tentu saja, kau mungkin...
tak ingin aku hanya mengikuti lambang dolar.
Kami pulang, nenek, kakek!
Nenek!
Oh, cucu-cucuku.
Kalian bersenang-senang?
Ya, nenek.
Kami membuat api unggun,
makan jagung bakar, dan bersenang-senang.
Ya. Aku ingin melakukannya lagi.
Pasti sangat merepotkan bagimu.
Tidak sama sekali. Aku senang, berkat anak-anak.
Bagus. Pergilah mandi.
-Oke. -Pergilah, pergi.
Bisakah kami bicara denganmu?
Tentu saja.
Oke.
Kenapa kau begitu terkejut?
Kami bilang kalian bisa menikah.
Kami tak berhak memberikanmu ijin.
Kami hanya bersykur kau bertanya pada kami,
menganggap kami sebagai orang tuamu.
Kami pergi menemui orang tuamu kemarin,
dan memberitahu mereka untuk membiarkan kalian menikah.
Kurasa ibumu tidak senang soal itu,
jadi kau harus bicara padanya. Oke?
Terima kasih, ayah dan ibu.
Angkat kepalamu, Sang Tae.
Jika kau melakukannya,
itu membuat kami merasa canggung dan tidak nyaman.
Ya. Ini bukannya kita tidak akan saling bertemu lagi.
Jangan seperti ini.
Mari ucapkan selamat tinggal...
dengan senyum di wajah kita. Oke?
Ya, ayah.
Apa yang ingin kau beritahukan pada kami, ayah?
Apakah penting?
Ya.
Ini sangat, sangat penting.
Dan kalian berdua mungkin...
sedikit terkejut mendengarnya.
Aku penasaran.
Beritahu kami, ayah.
Yah...
Ada yang harus kuberitahukan padamu.
Ingat aku bilang...
aku bertemu seseorang yang spesial?
Ya.
Aku telah...
semakin menyukai dia lebih dan lebih.
Kalian tahu ibu dan ayah...
sudah lama bercerai, bukan?
Itu sebabnya kami tidak tinggal dengan ayah.
Setelah aku menceraikan ayahmu,
aku sangat kesulitan.
Tapi suatu hari,
aku bertemu seorang pria yang sangat baik.
Sejak itu, aku sangat bahagia.
Dia selalu berusaha menyenangkanku.
Jadi aku sudah memutuskan.
Untuk menikahi dia.
Menikah? Kau akan pakai gaun, bukan?
Kau akan sangat cantik.
Siapa dia?
Jangan kaget.
Dia adalah...
Kalian sudah mengenalnya.
Ibunya Woo Young...
dan Woo Ri.
Dia...
ayahnya Soo dan Bin.
Ayah!
Ibu!
Kau punya cara lain?
Aku ingin...
memberitahu anak-anak...
untuk mempertimbangkannya selama seminggu.
Dengarkan ayah dulu.
Pendapat kalian juga penting,
tapi ini tentang hidupku.
Kau tak bisa memutuskan dengan mudahnya.
Memberikanku jawaban ketika kau mendengarnya...
tidaklah adil bagiku.
Pendapatmu juga penting, tentunya,
tapi pikirkanlah selama seminggu.
Hari ini adalah hari Minggu,
jadi waktumu sampai hari Sabtu.
Pikirkanlah
dan beritahu aku apa kalian setuju atau menentangnya.
Oke?
Aku akan menghargai pendapat kalian, tentu,
tapi aku ingin kalian gunakan waktu kalian...
dan pikirkan tentang aku.
Pikirkanlah tentang itu,
hingga hari Sabtu, oke?
Bagaimana bisa dia bahkan tidak menelepon kita?
Apa Sang Tae meneleponmu?
Tidak.
Oh, apa kau bicara padanya di belakangku lagi?
Tidak. Berhenti mencurigaiku.
Aku mengatakan padanya aku menentang itu,
dan mertuanya mungkin mengatakan sesuatu padanya,
setelah mereka datang menemui kita,
jadi kenapa dia tidak datang dan temui aku?
Kurasa dia mencampakkan kita.
Kau telepon dia, jika kau memang penasaran.
Oh, tidak.
Aku terluka. Aku takkan menelepon dia.
Aku tidak terburu-buru. Dia yang terburu-buru.
Dan kenapa aku harus menyerah?
Dia seharusnya yang menyerah.
Oh, pikirkanlah.
Asisten Ahn sudah sering datang ke sini,
tapi tidak dengan putra kita sendiri.
Oh, dia berhenti menelepon kita karena aku keberatan.
Dia begitu tak punya hati dan dingin.
Kau bilang tidak.
Jadi mungkin mereka akan menikah sendiri.
Bagaimana bisa kau berkata begitu!
Bagaimana bisa mereka menikah sendiri?
Tidakkah kau lihat yang dilakukan Ho Tae?
Apa dia meminta ijinmu untuk hamil?
Tunggu... Bagaimana jika mereka menikah...
tanpa restu kita?
Ho Tae dan Soon Young kembali...
dari bulan madu mereka malam ini,
jadi kau bisa bertanya nanti.
Sang Tae akan datang malam ini?
Mungkin.
Kurasa dia dan Yeon Tae sedang merencanakan sesuatu,
Halo, Yeon Tae.
Ya, kami baru saja parkir di lingkungan ini.
Soon Young,
jangan lupa mengenakan gaun itu, oke?
Mereka datang. Ayo.
Ho Tae dan Soon Young datang.
Hati-hati.
Kenapa dia memintaku untuk mengenakan gaun ini lagi?
Mungkin dia ingin foto.
Aku dengar Sang Tae, Soo, dan Bin datang.
Kau pikir begitu?
Ya, mari masuk.
Apa semua ini?
Terima kasih.
Ikuti kami.
Soon Young, Ho Tae, selamat.
Selamat.
Selamat!
-Selamat. -Selamat!
Terima kasih.
Selamat.
Terima kasih!
Aku tidak mengharapkan sebuah pernikahan.
Aku sangat tersentuh.
Aku juga.
Ayahku juga akan menikah.
Yeon Tae,
bawa anak-anak dan pergilah membeli semangka.
Oke.
Anak-anak, ayo kita pergi ke swalayan.
-Oke. -Ayo pergi.
Apa yang dibicarakan Bin?
Kau sungguh akan menikahi dia?
Ya, ibu.
Kau pikir aku bercanda?
Aku tak menyukainya.
Aku membencinya.
Jadi kami akan menikah sendiri.
Jangan seperti itu.
Bawa Asisten Manajer Ahn ke restoran besok.
Tidak.
Kau diamlah, sayang.
Aku tak mau, ayah.
Jika aku membawanya,
ibu tidak akan ramah padanya.
Aku dengar...
dia pergi menemuimu beberapa kali.
Ya, benar.
Jadi aku memberitahunya...
dia bisa menikahimu jika dia meninggalkan anak-anaknya...
pada mantan suaminya.
Whoa...
Ibu, bagaimana kau bisa berkata begitu?
Bagaimana seorang ibu bisa meninggalkan anak-anaknya,
dan pergi dan membesarkan anak orang lain?
Kau sungguh berkata begitu?
Maksud dia adalah tidak.
Dia tidak mengatakannya berharap dia akan melakukannya.
Ibumu berusaha menerimanya.
Oh, aku tidak berusaha untuk menerimanya.
Berhenti menjejalkan kata ke mulutku.
Aku tidak ingin dia merasa dipermalukan.
Mempunyai tiga anak bukanlah kejahatan.
Ibu, aku punya dua anak dan aku seorang duda.
Aku akan membesarkan anak-anakku dengan baik bersamanya.
Kami akan melakukannya lebih baik dari yang kau kira.
Dia bijak,
dan wanita yang hangat.
Meskipun kau menentangnya,
aku akan menikahi dia.
Orang-orang yang harus kulindungi mulai sekarang...
adalah Asisten Manajer Ahn dan anak-anak kami.
Kau akan tetap menikahi dia meskipun aku menentang?
Aku sudah menjelaskan padamu ribuan kali.
Aku tak percaya aku punya anak yang begitu buruk.
Oh, aku tak bisa percaya ini...
Ibu, itu cukup.
Aku paham bagaimana perasaan Sang Tae.
Jika Soon Young dapat perlakuan sama darimu,
hatiku akan hancur berkeping-keping.
Benar, ibu.
Kapanpun kau membentak Ho Tae,
hatiku juga hancur,
jadi bayangkan betapa buruknya perasaan Sang Tae.
Lihat?
Anak-anak kita semua mengatakan hal yang sama.
Ketika banyak orang setuju pada satu hal,
mereka biasanya benar.
Aku akan menemukan sebuah tempat, di mana aku bisa...
hidup dengan Asisten Manajer Ahn dan anak-anaknya.
"Ibu"
Maafkan aku, bu.
Panggilanmu dialihkan ke...
Beraninya dia...
Sayang, bangunlah.
Aku tahu kau tidak sedang tidur.
Bangun.
Di mana ponselmu?
Di mana itu?
Kenapa kau menginginkan ponselku?
Dia tidak menjawab teleponku.
"Ayah"
Panggilanmu dialihkan ke...
sistem pesan suara otomatis.
Aku tak mempercayainya.
Yeon Tae, berikan teleponmu.
Teleponku?
Tak apa.
Kalian semua sama.
Apa gunanya punya anak?
Kau mau ke mana selarut ini?
Kenapa kau peduli ke mana tujuanku?
"Tidak ada Identitas Penelepon"
Halo?
Dengar, kau brengsek.
Aku ibumu.
Bagaimana bisa kau jadikan aku sebagai orang jahat di sini?
Kau pikir aku bilang hal itu karena membenci Asisten Manajer Ahn?
Aku cemas kau akan punya kehidupan sulit.
Aku cemas tentang membesarkan lima anak...
akan terlalu berat untukmu.
Itu sebabnya aku bilang kau tak bisa menikahi dia.
Apa itu begitu salah? Kau bajingan!
Kau akan menikahi dia meskipun aku menentang?
Berapa kali aku mengatakan aku menentangnya?
Kau tahu betapa aku menentang itu!
Apa aku sungguh melukai Asisten Manajer Ahn?
Tunjukkan padaku seorang ibu yang takkan menentang ketika...
putranya akan menikah dan berakhir dengan lima anak.
Kau akan membesarkan lima anak dengan nama belakang berbeda,
jadi bagaimana aku mengucapkan selamat padamu?
Tak ada ibu di Korea yang akan menerima itu!
Ibu,
di mana kau?
Kau brengsek.
Kau brengsek...
Sang Tae,
Datanglah ke taman...
di lingkungan kita.
Datang dan hiburlah ibumu.
Jadi kau akan ijinkan mereka atau tidak?
Aku tak tahu.
Bagaimana bisa kau tak tahu apa yang kau inginkan?
Tebak.
Kita sudah hidup bersama selama 40 tahun,
tapi kau masih tak tahu apa-apa.
Itu bukannya aku bisa membaca pikiranmu.
Bagaimana aku bisa menebak?
Wanita semua adalah misteri.
Oh, astaga.
Kau di sini.
Halo.
Maafkan aku, ibu.
Ibu,
maafkan aku, tolong jangan marah.
Apa kau senang sekarang?
Sekarang kau membuatku menangis dan menyerah,
kau senang?
Kau ini bajingan.
Oh, ibu...
Apa maksudmu dengan "menyerah"?
Kami akan baik-baik saja, ibu.
Maafkan aku, ibu.
Jika ayahmu dan ibuku menikah,
kita akan jadi saudari?
Aku tidak tahu.
Kurasa begitu.
Kurasa akan menyenangkan...
untuk tinggal denganmu, Bin.
Benar. Kurasa akan menyenangkan...
untuk tinggal denganmu juga.
Jadi kau akan menjawab ya pada ayahmu?
Aku belum tahu.
Woo Ri, bagaimana denganmu?
Aku juga belum mengambil keputusan.
Ini terlalu sulit.
-Aku keberatan. -Aku juga.
Kau harus keberatan.
Tentu saja.
Tentang ibumu dan ayahku...
Jangan memberitahu orang lain tentang mereka.
Itu memalukan.
Tentu saja.
Kau juga jaga bicaramu.
Bagaimana daftar undangannya...
untuk peluncuran acara peragaan busana?
-Yeong Jae, kau yang berwenang? -Ya.
Aku sudah mengunjungi perusahaan media untuk mengundang...
selebritis, tamu VIP, dan reporter.
Dan aku berada di telepon tanpa henti.
Bagaimana pengaturan di tempatnya?
Aku sudah selesaikan daftar kursi untuk pers,
selebritis dan tamu lainnya.
Aku berusaha mencegah tumpang tindih,
maukah kau memeriksanya?
Asisten Manajer Ahn, bagaimana dengan pengaturan panggungnya?
Ya, aku menandatangani sebuah kontrak dengan firma lampu,
dan banner, juga latar belakang foto,
undangan dan pers dalam tahap produksi.
Aku akan tunjukkan padaku jika sudah selesai.
Tapi pemilik toko harus menyukainya juga.
Tahun lalu, para pemilik toko membenci pakaian...
para perancang memaksa, jadi tak ada yang dipilih.
Kuharap itu tidak terjadi tahun ini.
Jadi para perancang dan semuanya...
harus melakukan yang terbaik untuk meyakinkan mereka.
Oh, untuk peragaan busana ini,
kita harus mempekerjakan Tn. Kim Sang Min sebagai model.
Bagaimana kita akan membujuknya?
Berikan aku ide.
Tae Min.
Hai, Yeon Tae.
Apa yang sedang kau lakukan?
Hanya berkas.
Tae Min, kau suka pergi bowling, bukan?
Mau bergabung klub bowling?
Sebagai pasangan, dengan Jin Joo.
Benarkah?
Pasangan bermain bowling...
Kau...
Kau ikut klub ini dengan pria buket itu?
Ya.
Kupikir kita semua harus makin dekat.
Tentu saja.
Oh, itu akan sangat menyenangkan.
Kurasa Jin Joo juga akan menyukainya.
Ini bagus.
Aku ingin tahu tentang kekasihmu.
Pria buket itu.
Lekas dan isilah.
Betapa mengecewakan.
Apa yang kau lihat?
Apa ada yang lebih tampan dariku di sana?
Bukan begitu.
Teman-temanku akan datang ke sini untuk ikut klub ini.
Teman-temanmu?
Ya. Mereka juga suka bowling.
Jadi aku mengajak mereka ikut klub ini.
Tunggu...
Apakah salah satu dari mereka yang kau suka selama tujuh tahun?
Tunggu, Sang Min.
Namanya adalah Tae Min.
Dia akan segera datang, jadi kau tak bisa terus menyebutnya
yang aku suka tujuh tahun, oke?
Uh, Tae Min...
Dia harusnya datang.
Sekarang? Dia akan datang sekarang?
Pria Tae Min itu?
Ya. Aku ingin kau berteman dengannya.
Dia sungguh seorang pria yang baik.
Oke.
Aku tak sabar bertemu dengan kekasih Yeon Tae.
Ini kekasih pertama yang dia miliki...
selama tujuh tahun aku mengenalnya.
Aku tak sabar bertemu dia.
-Ayo pergi. -Cepat.
Kau sudah mengambil keputusan?
-Ya. -Ya.
Bagus.
Apapun perkataan kalian,
aku akan menghargai pendapat kalian.
Kau mau duluan, Soo?
Ayah, aku mau duluan.
Kau mau?
Silahkan, Bin.
Ayah, aku...
pikir tinggal dengan Woo Ri akan menyenangkan.
Aku setuju dengan pernikahanmu.
Benarkah?
Hari ini adalah harinya.
Apa kau memikirkannya? Sangat?
-Ya. -Ya.
Oke.
Maka biarkan aku mendengar jawabanmu.
Tunggu.
Mi Jung,
berikan aku satu suara juga.
Kau juga?
Ya. Aku anggota keluarga,
jadi kau juga harus memberikan suara.
Oke.
Nenek, kau duluan.
Kau tahu?
Mi Jung, kau menikah,
aku setuju.
Ibu, sebenarnya,
aku juga setuju.
Aku ingin kau menikah.
Soo,
kau mau memberitahuku?
Aku...
Tidak menyukainya, ayah.
Ini giliranmu, Woo Young.
Tak apa.
Beritahu aku, Woo Young.
Aku...
suka ketika kau bahagia.
Menurutku ayah Soo adalah pria yang baik.
Ibu,
menikahlah dengannya dan berbahagialah.
Tapi...
Aku akan tinggal dengan ayah.
Sub by VIU Ripped & Synced by Kiki2908
"Cuplikan Five Enough"
Jika ibu tahu mereka adalah ipar,
dia takkan menyukainya.
Woo Young tidak menyukainya,
jadi kenapa kau mau menikahi dia?
Karena aku juga ingin bahagia.
Apa yang baru saja kau katakan pada ibumu,
-Apa itu? -Aku tak bisa menahannya,
bahkan jika ibu merasa sedikit kecewa, ayah.
Aku paham yang kau maksud.
Jika kau tak bisa tinggal dengan ayahmu...
Itu takkan terjadi.
Jika kau sungguh ingin aku bahagia,
kau takkan bilang kau tak mau tinggal denganku.
Aku bisa bahagia hanya jika kau bersamaku.